Martin JørgensenAegisub wurde von Enthusiasten entwickelt. Es basiert auf einem Workflow, der durch Professionalität, Hobbyarbeit und den alltäglichen Einsatz geschaffen und perfektioniert wurde.
Aegisub enthält zahlreiche leistungsstarke Werkzeuge, die dir bei Timing, Typesetting, Bearbeitung und Übersetzung von Untertiteln helfen, sowie eine starke Skriptfunktion (Abfolge von Befehlen) namens Automation, die ursprünglich für Karaoke-Effekte gedacht war, heute aber für vieles mehr genutzt werden kann – einschließlich der Erstellung von Makros und verschiedener weiterer Tools.
Das Programm tut, was es soll, und viele der versprochenen Funktionen arbeiten ausgesprochen zuverlässig. Insgesamt ein wirklich gelungenes Programm.
Aegisub ist ein fortschrittlicher Untertitel-Editor, mit dem du Untertitel, Übersetzungen und komplexe Overlays auf Basis von Audio oder Video erstellen kannst. Du kannst das Programm hier auf der Seite herunterladen.
Download Aegisub
